Prevod od "vedeti zakaj" do Srpski


Kako koristiti "vedeti zakaj" u rečenicama:

Hočem vedeti, zakaj mi ta zguba general preprečuje vstop v Nancy.
Hocu da znam zašto me taj gubitnik od generala drži dalje od Nensija!
Hočeš vedeti, zakaj sem te udaril?
Хоћеш да знаш зашто сам то урадио?
Želim vedeti, zakaj je ponižanje poročevalskega oddelka, objavljenega na današnjem sestanku, meni ostalo prikrito?
Желим да знам зашто то подривање темеља Информационом одељењу... објављено на састанку данас поподне је сакривано од мене?
Če začneš srati ponoči, namesto podnevi, želijo vedeti zakaj.
Ako poèneš srati po noæi umesto ujutro, žele znati zašto.
Hočem samo vedeti, zakaj smo kremirali trupli.
Želim znati zašto smo morali spaliti tijela.
Hočeš vedeti, zakaj me ima pes raje, kot tebe?
Želiš da znaš zašto me pas više voli?
Če hočete nastopiti, moram vedeti zakaj so vas odpustili.
Ako doðete u emisiju, moram da znam zašto ste otpušteni.
Če bi hotela narediti tisto, o čemer sva govorila, bi moral vedeti, zakaj?
Ako æu napraviti ono šta si od mene tražio, da li moraš znati zašta to radim?
Če naj bi moje letalo zaupal vojaškemu pilotu, obstaja pa možnost poškodbe, potem hočem vedeti, zakaj.
Avion nekom u to u borbenu akciju hoæu da znam zašto.
Mislim, da ljudem, ki so bili preskočeni na seznamu, ni potrebno vedeti zakaj.
Mislim da ljudi koji su pali na listi za transplantaciju ne bi trebali da znaju za ovo.
Pošilja ti pozdrave, in želi vedeti zakaj ji nisi pisal že mesece.
Pozdravlja, hoæe da zna zašto joj niste pisali veæ mesecima.
Če je Sylar ubil mojega očeta, moram vedeti zakaj.
Ako je on ubio mog oca, moram znati zašto.
Hotel si vedeti, zakaj sem bil ves ta čas neviden.
Želiš znati zašto sam cijelo vrijeme nevidljiv?
Hotel si vedeti, zakaj sem bil vsa ta leta neviden, zaradi njih.
Želiš zanti zašto sam bio nevidljiv sve ove godine!? Zbog njih!
Hočem vedeti, zakaj si jim povedala, kaj sem storila.
Želim znati zašto si im rekla šta sam uradila Wayneu.
Vsemogočni Jabba hoče vedeti, zakaj jediji ne iščejo njegovega sina.
Svemoguæi Jabba zahteva da zna zašto Jediji ne traže njegovog sina.
Veličastni Jabba hoče vedeti, zakaj bi si jediji drznili priti na Tatooine.
Velièanstveni Jabba zahteva znati zašto bi se Jediji usudili pojaviti se na Tatooineu.
Hočem vedeti, zakaj mu nisem bila dovolj?
Hocu da znam zašto mu nisam bila dovoljna.
In eden izmed nas bi moral vedeti, zakaj.
A jedan od nas bi trebao znati zašto.
Preden te zmrcvarim, hočem vedeti, zakaj.
Пре него што те исечем, хоћу да знам зашто.
Hočeš vedeti zakaj sem tukaj, Stefan?
Želiš znati zašto sam ovdje Stefan?
Kako ne moreš vedeti, zakaj je bila jezna?
Kako možeš da ne znaš zašto je ljuta na tebe? Nije mi rekla.
Če me že zapuščaš Carson, si zaslužim vsaj vedeti zakaj.
Karsone, ako me veæ napuštaš, zaslužujem bar da znam razlog.
Nočem vedeti, zakaj bi moja žena želela videti svojega ljubimca.
Ne želim znati zašto žena želi vidjeti svog ljubavnika.
Želite vedeti zakaj je vaš sin tako pomemben zame.
Želite da znate zašto mi je vaš sin toliko bitan.
Kraljica hoče vedeti, zakaj si prišel v čudežno deželo.
Kraljica želi da zna zašto si došao u Zemlju èuda.
G. Trilby, ne vem in nočem vedeti, zakaj ste sklenili iti do te skrajnosti.
G. Trilby, ne znam i ne zanima me zašto ste se doveli pred ovaj rub.
Ali želiš vedeti, zakaj še nisi mrtev?
Želiš da znaš zašto nisi mrtav?
Želim vedeti, zakaj so vaši možje vdrli k mojemu inženirju.
Tvoji ljudi su provalili u studio mog umjetnika i želim znati zašto.
Diggle, ne moremo vedno vedeti, zakaj ljudje delajo, kar delajo.
Digle, ne znamo uvek zašto ljudi rade to što rade.
Hočem vedeti, zakaj ste sestavljajo to lažno zgodbo o tvoji mami.
Želim da znam zašto si smislila tu lažnu prièu o tvojoj mami.
Imamo pravico vedeti, zakaj nas preiskujete in bi skoraj strmoglavili.
Имамо право да знамо зашто си нас претресао. Зашто је авион скоро пао!
Nisem imel nadzora nad prototipi in želim vedeti zakaj.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
In ti izmed vseh bi morala vedeti zakaj.
A ti od svih ljudi treba da znaju zašto.
Želel je vedeti, zakaj je pri naju nekdo, ki je osumljen umora in zakaj sva jo s Hankom predstavila kot študentko kriminologije na terenu.
Želeo je da zna zašto je kod nas neko ko je optužen za ubistvo, i zašto smo je Henk i ja predstavili kao studenta kriminologije na terenu.
Hočeš vedeti, zakaj bi lagal o čem takem, belec?
Želiš li da znaš zašto lažem o neèemu poput toga belèe?
Še več razlogov, da želim vedeti, zakaj jo iščem.
Pa, još veæi razlog da mi kažeš zašto ti treba.
Nočem vedeti, zakaj se je zgodilo, kaj sam ali nisem storila prav.
Ne znam zašto to se dešava. Da li sam ispravo postupila.
Hočem vedeti, zakaj ima moja šefinja dosje o mojem umorjenem očetu, pa mi tega ni povedala.
Želim da znam zašto mi šefovica nije rekla da ima dosije mog ubijenog oca.
Ja. –Hoteli bodo vedeti, zakaj je ona prava.
Zanimaæe ih zašto je ona "prava".
0.8921229839325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?